New Zealand Law Society - Choosing and working with a lawyer
Many people will need a lawyer at some stage in their life. Whether it is buying your first home, drafting a relationship property agreement, or a matter involving court proceedings, lawyers are here to help you.
It is understandable to feel reluctant about contacting a lawyer for the first time. However, speaking to a lawyer sooner rather than later can often save you time and money, as well as bringing you valuable peace of mind.
To assist you with the process of both finding a lawyer and working with a lawyer, this section will help you ask the right questions at an early stage, tell you what you can expect from your lawyer, and give you information about what you can do if things go wrong with your lawyer.
He wā anō ka hiahia rōia te tangata. Tērā pea ko te hoko whare tuatahi, te tuhi i tētahi whakaaetanga papanoho ā-piringa, tētahi take rānei kei mua i te kōti, ko te mahi a te rōia he āwhina i a koe.
E mārama ana mēnā he horokukū koe ki te whakapā atu ki te rōia i te tuatahi. Engari, ki te wawe tō kōrero ki te rōia, ka nui ake pea te penapena i te wā me te moni, tatū noa ki te whakatau i ō māharahara.
Hei āwhina i a koe i te tukanga o te kimi rōia me te mahi tahi ki te rōia ka āwhina tēnei wāhanga i a koe ki te whiu i ngā pātai tika i te tuatahi, ka whakamōhio i a koe ki ngā takunetanga mai i te rōia, me te tuku mōhiohio ki a koe ina hē tētahi mea me tō rōia.
O le toatele o tagata e iai vaitaimi o le soifuaga e moomia ai se loia. E mafai na fesoasoani atu se loia i mataupu e pei o le faatauina mai o se uluai fale, saunia se maliega faataitai tau meatotino i le va o se ulugalii, po o se mataupu o fuafuaina e ave i le faamasinoga.
E malamalama i tulaga e faalotolotolua ai se manatu e tau faafesootai se loia. E sili ai le vave faafesootai o se loia na i lo le faatuai e faasao ai le taimi ma tupe, ma faapena ona maua lou toafilemu.
Faasolo lau faitau i vaega taitasi o le faagasologa e tau saili ai se loia ma auala lua te galulue faatasi ai, o fesili e tatau ona muai fai i le amataga mai o lau mataupu, o tulaga e tatau ona saunia e le loia, ma avatu faamatalaga e tusa ma isi laasaga pe afai ua lē ogatasi faamoemoega ma le faatinoga o se galuega e lau loia.
Ko e kakai tokolahi te nau fiema‘u nai ha loea ‘i he lolotonga ‘enau mo‘uí. Pe ko hono fakatau ho‘o fuofua ‘apí, ko hono fa‘u ha aleapau ki ha ‘api fakafāmili, pe ko ha me‘a ‘oku kaunga ki ai ha ngaahi ngāue ‘a e fakamaau‘angá, ‘oku ‘i heni ‘a e kau loeá ke nau tokoni‘i koe.
‘Oku mahino pē te ke ala ongo‘i toumoua ke ke fetu‘utaki ki ha loea ‘i he ‘uluaki taimí. Neongo ia, ko e talanoa ko ia ki ha loea ‘i ha taimi vave mai ka e ‘ikai ‘amui angé ‘e lava ke ne fakahaofi ai ho taimí mo e pa‘angá, kau ai hono ‘oatu ha nonga ki ho ‘atamaí ko ha fakakoloa.
Ke tokoni atu ‘i he founga hono kumi ha loea mo e fengāue‘aki mo ha loea, ‘e tokoni atu ‘a e konga ko ení ke ke ‘eke ‘a e ngaahi fehu‘i totonú ‘i he kamata‘angá, talaatu ‘a e me‘a te ke ala ‘amanekina mei ho‘o loeá, pea ‘oatu ha fakamatala fekau‘aki mo e me‘a te ke lava ‘o fai kapau ‘e ‘i ai ha fehālaaki mo ho‘o loeá.
बहुत से लोगों को अपने जीवन में किसी न किसी पड़ाव पर वकील की जरूरत पड़ती है। चाहे वह अपना पहला घर खरीदना हो, रिलेशनशिप प्रॉपर्टी एग्रीमेंट तैयार करना हो, या अदालती कार्यवाही से जुड़ा कोई मामला हो, वकील आपकी मदद के लिए मौजूद हैं।
पहली बार किसी वकील से संपर्क करने में झिझक महसूस करना स्वाभाविक है। हालाँकि, किसी वकील से जल्द से जल्द बात करने से अक्सर आपका समय और पैसा बचाया जा सकता है, साथ ही आपको मानसिक शांति भी मिलेगी।
एक वकील को खोजने और एक वकील के साथ काम करने की प्रक्रिया में आपकी सहायता करने के लिए, यह अनुभाग आपको शुरू में सही प्रश्न पूछने में मदद करेगा, आपको बताएगा कि आप अपने वकील से क्या उम्मीद कर सकते/सकती हैं, और यह आपको इस बारे में जानकारी देगा कि यदि वकील के साथ कुछ गलत हो जाता है तो आप क्या कर सकते/सकती हैं।
많은 사람들이 일생 중 어느 시점에는 변호사를 필요로 하게 됩니다.
첫 주택 구입, 재산 분할 약정서 작성, 소송 관련 문제 등 무엇이든 변호사로부터 도움을 받습니다.
생애 최초로 변호사에게 연락하기란 당연히 주저스럽습니다. 하지만 이왕이면 빨리 변호사와 상담하면 시간과 비용을 절약할 뿐만 아니라 마음의 평화도 얻을 수 있습니다.
변호사를 물색하고 상대함에 있어 순조롭게 일이 진행되도록 돕고자 이 섹션에서는 초기 단계에서 할 올바른 질문이 무엇이고 변호사로부터 무엇을 기대할 수 있는지, 그리고 변호사와의 사이에 문제가 생겼을 때 어떻게 할 수 있는지에 대해 안내하고자 합니다.
许多人在他们人生的某个阶段都需要律师。无论是购买您的第一套房子、起草婚姻/伴侣关系财产协议，还是一起涉及法庭诉讼的事宜，律师都会为您提供帮助。
第一次时不情愿联系律师，这是可以理解的。但是，尽早与律师交谈而不要拖到最后，通常可以为您节省时间和金钱，并给您的内心带来宝贵的宁静。
为了帮助您寻找律师和与律师合作，本节将帮助您在早期阶段提出正确的问题，告诉您可以从律师那里得到什么，并为您提供信息告诉您如果您与律师发生问题时您可以做什么。
The content here is reviewed annually. While we do our best to ensure the accuracy of the information on our website, there may, on occasion, be minor differences between translated versions. Information here is as up to date as possible but may be subject to change at times.