New Zealand Law Society - Legal fees and billing
It is important to know at an early stage what your legal fees might be and to make sure you are comfortable with the fees proposed.
Fees charged by lawyers in Aotearoa New Zealand must be fair and reasonable and you must be given information in advance about how fees are to be charged.
Find out more on how lawyers charge for their services, different billing types, ways to keep the cost down, and what to do if you have concerns about the bill.
He mea nui kia wawe tō mōhio he aha pea te āhua o ō utu ā-ture, ā, kia tau ai tō noho ki ngā utu kua marohitia.
Me tōkeke, me whaitake hoki ngā utu ka tonohia e ngā rōia o Aotearoa, ā, me tuku mōhiohio ki a koe i mua o te tīmatanga o ngā mahi mō te āhua o te whakaea i ngā utu.
Rapua he kōrero anō mō te āhua tono utu a ngā rōia mō ā rātou mahi, ngā tūmomo rerekētanga tuku pire, ngā tikanga whakaheke i ngā utu, ā, me aha hoki koe mēnā he āwangawanga āu mō te pire.
E tāua le iloa i le uluai taimi o totogifuapau faaletulafono e ono mafaufauina ia fetaui ma au fuafuaga le aofaiga e faaee atu.
E tatau ona sa‘o ma talafeagai totogifuapau e faaee atu e loia i Aotearoa Niu Sila ma e tatau ona avatu faamatalaga i le amataga mai o se feiloaiga e iloa tonu ai galuega e totogi.
Tagai i faamatalaga i auala e faaee atu ai e loia tupe e te totogia mo auaunaga, ituaiga faiga eseese e faagaioia ai tupe faaalu, auala e tuuitiitia ai tupe e totogi, ma auala e te uia mo se atugaluga e faatatau i se pili e totogi.
'Oku mahu'inga ke 'ilo'i tōmu'a 'a e ngaahi totongi fakalao te ke totongí pea mo fakapapau'i 'okú ke fiemālie ki he ngaahi totongi 'oku fokotu'u atú.
Ko e ngaahi totongi 'oku hilifaki 'e he kau loea 'i Aotearoa Nu’usila 'oku pau ke ta'efilifilimānako pea mo faka'atu'i foki pea 'oku pau ke ke ma'u atu ha fakamatala tōmu'a fekau'aki mo e founga 'e hilifaki atu ai 'a e ngaahi totongí.
'Ilo lahi ange fekau'aki mo e founga 'oku hilifaki ai 'e he kau loeá 'enau ngaahi totongi ki he 'enau ngāué, ngaahi fa'ahinga kehekehe 'o e tohi mo'uá, ngaahi founga ke fakasi'isi'i ai 'a e fakamolé, mo e me'a ke fai kapau 'oku 'i ai ha'o ngaahi hoha'a fekau'aki mo e tohi mo'uá.
शुरू में ही यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपकी कानूनी फीस क्या होगी और यह सुनिश्चित करना भी जरूरी है कि आप बताई गई फीस से खुश हैं।
आओटियारोआ न्यूज़ीलैंड में वकीलों द्वारा ली जाने वाली फीस उपयुक्त और उचित होनी चाहिए तथा आपको इस बारे में पहले से जानकारी दी जानी चाहिए कि फीस कैसे चार्ज की जाएगी।
वकील अपनी सेवाओं के लिए कैसे चार्ज करते हैं, बिल भेजने के तरीके, लागत को कम रखने के तरीके, तथा बिल के बारे में चिंता हो तो आपको क्या करना चाहिए, इस बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें।
변호사 비용이 대략 어느 정도 될지 초기 단계에 아는 것은 물론 제시된 수임료 수준에 거부감이 들지 않는 것이 중요합니다.
아오테아로아 뉴질랜드의 변호사 비용은 공정하고 합리적이어야 합니다. 변호사는 의뢰인에게 비용 청구 방식에 대해 설명해야 합니다.
변호사의 서비스 비용 청구 방식, 여러 가지 청구 유형, 비용 절감 방법, 그리고 청구서에 우려되는 점이 있을 때 취할 조치에 대해 자세히 알아보십시오.
尽早了解您的法律费用可能是多少并对报给您的费用感到合适非常重要。
在新西兰，律师收取的费用必须公平合理，并且必须提前提供您关于如何收取费用的信息。
进一步了解律师如何收取服务费、不同的账单类型、降低费用的方法以及如果对账单有疑问该怎么办。
The content here is reviewed annually. While we do our best to ensure the accuracy of the information on our website, there may, on occasion, be minor differences between translated versions. Information here is as up to date as possible but may be subject to change at times.