New Zealand Law Society - Translations
Mēnā he māharahara tāu mō tō rōia, ka taea pea e te Ratonga Amuamu Rōia te āwhina.
He haepapa tā ngā rōia ki ngā kiritaki i raro i te Lawyers and Conveyancers Act 2006, tae atu ki te whai tukanga amuamu rāroto me te pūrongo i ngā whanonga matekiri, tūpono reho rānei a ngā rōia.
He maha ngā Komiti Whanonga a te Ratonga Amuamu Rōia, he tūwehe hoki i Te Kāhui Ture, otirā ko tā rātou he whai whakaaro ki ngā amuamu. Ko tā te Ratonga Amuamu Rōia he whakarite i te whakahaeretanga o te tukanga.
Ka whakahaere mātou i ngā amuamu mo:
I tēnei wāhanga ka kite koe i ngā mōhiohio hei āwhina i a koe ki te whakaaro iho ki te tuku amuamu, me aha koe ki te whakatau koe ki te tuku amuamu, ā, me te āhua o te tukanga me ngā tūpono putanga.
E ono mafai na fesoasoani atu le Lawyers Complaints Service pe a iai ni atugaluga e faatatau i lau loia.
E iai tiute tauave e faatino e loia mo tagata o faatino i ai galuega e tusa ai ma le Lawyers and Conveyancers Act 2006, e aofia ai ma le saunia o faagasologa faalotoifale e faagaioia faaseā ma lipotia amioga lē lelei po o le masalomia o amioga faapenei a isi loia.
E tele Komiti Faatulagana Faatonuina e maua mai le Lawyers Complaints Service, e tutoatasi mai le Law Society, e iloiloina faaseā. E faafaigofie e le Lawyers Complaints Service le faagasologa o faaseā.
Matou te taulimaina faaseā e faatatau i:
O le vaega lea, e te maua ai faamatalaga e fesoasoani i sau faaiuga pe fai se faaseā, o laasaga e fai pe a faataunuu le faia o se faaseā, faagasologa e fai ai ma taunuuga e ono oo i ai.
Kapau ‘oku ‘i ai ha‘o fa‘ahinga hoha‘a fekau‘aki mo ho‘o loeá, ‘e ala tokoni atu ‘a e Kautaha ki he Ngaahi Lāunga Fekau‘aki mo e Kau Loeá.
‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi fatongia ‘a e kau loeá ki he ‘enau kau kasitomaá ‘i he malumalu ‘o e lao Lawyers and Conveyancers Act 2006, ‘o kau ai hono ma‘u ha founga ngāue fakalotofale pē ‘a kinautolu ki he ngaahi lāungá mo hono līpooti ‘a e ngāue ta‘efakafiemālie pe ta‘efakalao ‘a e kau loea kehé.
Ko e Kautaha ki he Ngaahi Lāunga Fekau‘aki mo e Kau Loeá ‘oku ‘i ai ‘enau ngaahi Kōmiti ki he Ngaahi Tu‘unga Fakalaó ‘e ni‘ihi, ‘oku tu‘u ‘atā meí he Law Society (Kautaha ‘a e Kau Loeá), ‘oku nau vakai‘i ‘a e ngaahi lāungá. ‘Oku fakahoko ‘e he Kautaha ki he Ngaahi Lāunga Fekau‘aki mo e Kau Loeá ‘a e ngāue ki he founga ngāue ko ‘ení.
‘Oku mau ngāue ki he ngaahi lāunga fekau‘aki mo e:
‘I he konga ko ‘ení, te ke ma‘u ai ha fakamatala ke tokoni‘i koe ke fakakaukaua ‘a hono fakahoko ha lāunga, me‘a ke fai kapau te ke fili ke fakahoko ha lāunga, founga ‘oku fakahoko ai ‘a e ngāué mo e ngaahi ola ‘e ala hokó.
यदि आपको अपने वकील के बारे में कोई चिंता है, तो वकील शिकायत सेवा आपकी मदद कर सकती है।
लॉयर्स एंड कन्वेयन्सर एक्ट (वकील और संवाहक अधिनियम) 2006 के तहत प्रैक्टिस करने वाले वकीलों के अपने ग्राहकों के प्रति कर्तव्य हैं, जिनमें उनकी अपनी आंतरिक शिकायत प्रक्रिया और अन्य वकीलों के असंतोषजनक आचरण या संदिग्ध दुराचार की रिपोर्ट करना शामिल है।
वकील शिकायत सेवा में लॉ सोसायटी से स्वतंत्र कई मानक समितियां हैं, जो शिकायतों पर विचार करती हैं। वकील शिकायत सेवा इस प्रक्रिया के प्रशासन को सुविधाजनक बनाती है।
हम निम्न के बारे में शिकायतों का निपटारा करते हैं:
इस अनुभाग में, आपको यह विचार करने में सहायता के लिए जानकारी मिलेगी कि शिकायत करनी चाहिए या नहीं, यदि आप शिकायत करने का निर्णय लेते हैं तो क्या करें, प्रक्रिया कैसे काम करती है और संभावित परिणाम क्या हैं।
변호사에 대해 우려되는 점이 있으면 변호사 민원 처리실(Lawyers Complaints Service)이 도와드릴 수 있습니다.
개업 변호사는 변호사 및 부동산 권리 이전 법무사법(Lawyers and Conveyancers Act 2006)에 따라 의뢰인에 대해 지켜야 할 의무가 있습니다. 여기에는 자체적인 내부 불만 처리 절차를 마련하고 다른 변호사의 불미스러운 행동이나 의심되는 비행을 보고하는 것이 포함됩니다.
변호사 민원 처리실은 뉴질랜드 변호사 협회와는 독립적인 여러 규범 위원회를 두고 민원을 심의하며 민원 처리 절차를 원활히 관리해 나갑니다.
저희는 다음 사람이나 법인에 관한 민원을 처리합니다.
이 섹션에서는 민원을 제기할지 여부를 검토함에 있어 도움이 되는 정보, 그리고 민원을 제기하기로 결정한 경우에 해야 할 일, 민원 처리 과정과 절차 및 가능한 결말을 이해하는 데 도움이 되는 정보를 알아봅니다.
如果关于您的律师您有疑虑担忧，律师投诉服务处可能能够提供帮助。
根据《2006 年律师和产权转让业务人法》，执业律师对客户负有义务，包括设立自己的内部投诉程序和举报其他律师的不妥行为或疑似不当行为。
律师投诉服务处设有多个独立于律师协会的标准委员会，负责处理投诉。律师投诉服务处（LCS）协助流程的行政工作。
我们所处理的投诉是针对于：
在本章中，您将找到一些信息，以帮助您考虑是否提出投诉、如果您决定提出投诉的话该怎么做、流程如何运作以及可能的结果。
The content here is reviewed annually. While we do our best to ensure the accuracy of the information on our website, there may, on occasion, be minor differences between translated versions. Information here is as up to date as possible but may be subject to change at times.